NÈBIA, CALIGH ovvero NEBBIA, FOSCHIA, CALIGINE, CALIGO.
Aerosol o addensamento di goccioline d’acqua o cristalli di ghiaccio a poca altezza del suolo. Origine dal latino “nèbula”.
“una nèbia ch’las taja se curtèl” = Una nebbia che si taglia col coltello. Assai fitta.
“La nèbia la fa i lèdre” = La nebbia fa i ladri. Permette di agire non visti.
“nèbia e prit in fa mai un viag per gnint” = Nebbia e preti non fanno mai un viaggio a vuoto. Brutto segno, spesso segno di morte.
“Tre nèbie al fa una niva (una piova)” = Tre nebbie fanno una neve (una pioggia).
A lungo andare …dopo la nebbia o neve, o pioggia.
Al contrario: “La nèbia las magna la niva” = La nebbia si mangia la neve. Col tempo si scioglie…
“ui è una nèbia ch’un’s véd lòm da mèt un déda t’un oc” = C’è una nebbia che non si vede luce da mettere un dito in un occhio.
Peggio di così non ce n’è!
Eppure in mare …
“una nèbia ch’an si vidémie da pupa a pròva” = Una nebbia che non ci vedevamo da poppa a prua.
Considerata la lunghezza di una barca da pesca…
“L’è nèbia s-cèta” = E’ nebbia schietta. Al tavolo da gioco con carte pessime.
“L’è isé trat che l’insancaria ènca la nèbia” – E’ così tirchio che intascherebbe anche la nebbia.
“Andè in fòm com e caligh” = Andare in fumo come la nebbia. Finire in nulla
